Так как штатный просмотр Youtube на Яндекс.Станции работает криво - нет входа в аккаунт, да и поиск работает кое-как, решил прикрутить костыли.
Работа костыля заключается в передаче ссылки на ролик на Станцию со смартфона через telegram модуль в MajorDomo.